Política de privacidade do Ringcade

Última atualização: 19 de outubro de 2026

Resumindo: o Ringcade não tem conta, nem servidor para o app, nem anúncios, nem rastreamento, nem ferramentas de análise. Seu progresso fica salvo no seu dispositivo. O que o jogo usa além do seu dispositivo passa por serviços da Apple: as compras (App Store), a sincronização do seu progresso e do seu estoque entre os seus dispositivos (iCloud) e o placar diário e as conquistas (Game Center). Não recebemos nenhum dado que identifique você.

Esta política vale para o app Ringcade e para este site, ringcade.aqlis.de.

1. Controlador

aqlis — Web & IT
Titular: Cengiz Kobal
Stammheimer Str. 14
71636 Ludwigsburg
Alemanha
E-mail: info@aqlis.de
Telefone: +49 179 4497409

A lei não exige um encarregado de proteção de dados (art. 38 da lei federal alemã de proteção de dados, BDSG), e nenhum foi nomeado.

2. O que o Ringcade não faz

• Não há conta de usuário. Você joga sem se cadastrar conosco.
• Não há servidor para o app. O app não nos envia nenhum dado.
• Não há anúncios, nem rastreamento, nem pedido de Transparência de Rastreamento de Apps.
• Não há ferramentas de terceiros de análise, de relatórios de falhas ou de publicidade. O app usa apenas componentes da Apple (entre eles SwiftUI, SpriteKit, SwiftData, CloudKit, GameKit, StoreKit, UserNotifications, WidgetKit, AVFoundation, Core Haptics).
• Sem localização, sem acesso a contatos, câmera ou microfone. O app não lê suas fotos; ele só adiciona uma imagem ao app Fotos se você escolher "Salvar Imagem" ao compartilhar (seção 8).

3. Dados no seu dispositivo

O quê: seu progresso (níveis concluídos, melhor pontuação e coroas por nível), o nível em andamento (para você continuar depois de uma falha do app), seu estoque de boosters, boosters iniciais, jogadas extras e vidas, suas partidas diárias e sua sequência, os identificadores das suas compras (para que cada compra seja creditada exatamente uma vez), marcadores do tutorial, dos baús, das conquistas e dos avisos já mostrados (por exemplo, quando você foi perguntado pela última vez sobre notificações ou sobre uma avaliação) e seus ajustes (música, som, vibração, lembrete, horário). Para o widget da Tela de Início, o app salva um pequeno resumo (nível diário, sequência, nível atual com coroas) em um armazenamento no dispositivo compartilhado pelo app e pelo widget.

Para quê: para que o jogo funcione e lembre onde você parou.

Quem recebe: ninguém do nosso lado. Com o iCloud ativado, o app sincroniza uma parte desses dados entre os seus dispositivos pela sua conta Apple (seção 4). O resto não sai do seu dispositivo. Os dados podem fazer parte do seu próprio backup do dispositivo na Apple.

Base legal: salvar esses dados no seu dispositivo é estritamente necessário para o jogo que você quer usar (art. 25, § 2, n.º 2 da lei alemã TDDDG). Na medida em que dados pessoais forem tratados: art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (fornecimento do app que você usa).

Por quanto tempo: até você apagar o app ou usar "Apagar progresso" no app (seção 15).

4. iCloud: progresso e estoque em todos os seus dispositivos

O quê: o armazenamento de chave-valor do iCloud da sua conta Apple guarda sua melhor pontuação e suas coroas por nível e suas partidas diárias (dia, pontuação, concluída ou não). Seu banco de dados privado do CloudKit guarda seus boosters, boosters iniciais, jogadas extras e vidas como lançamentos (o quê, quanto, quando e por quê, por exemplo compra, baú ou uso). Nos lançamentos de compras, o identificador do lançamento contém o identificador de transação da Apple, para que uma compra conte só uma vez, mesmo em vários dispositivos. Ajustes, nível em andamento, tutorial e marcadores ficam no dispositivo.

Para quê: para que seu progresso e seu estoque sejam iguais em todos os dispositivos com a mesma conta Apple e voltem depois de reinstalar o app ou em um dispositivo novo.

Como: os dois armazenamentos pertencem à sua conta Apple. Não temos acesso a eles e não conseguimos ler os dados. Sem o iCloud, o app salva apenas no dispositivo; nesse caso, os Ajustes mostram um aviso.

Destinatário: a Apple como fornecedora do iCloud (veja a seção 10).

Base legal: art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (sincronização como função do app).

Por quanto tempo: enquanto os dados estiverem na sua conta do iCloud. Apagar o app não os apaga; eles voltam quando você reinstala o app com o iCloud. Você pode apagá-los no app em Ajustes → Jurídico → "Apagar progresso": depois da sua confirmação, o app remove os dados da sua conta do iCloud, em todos os seus dispositivos (seção 15).

5. Game Center: placar diário, desafio e conquistas

O quê: se você entrou no Game Center, o app envia a pontuação da sua primeira partida do nível diário para o placar diário, se você concluí-lo. Se a primeira partida falhar, nada é enviado nesse dia; as partidas seguintes são treino e não são enviadas. O placar diário também está disponível no Game Center como desafio diário, para o qual você pode convidar amigos. Além disso, o app desbloqueia conquistas (por exemplo, por níveis alcançados ou níveis diários concluídos). O Game Center vincula isso ao seu perfil do Game Center (ID de jogador, apelido) e à sua conta Apple. Outros jogadores veem seu apelido, seu avatar e sua pontuação no placar.

Para quê: placar e desafio diários, sua posição no resultado diário, conquistas.

Como: o login é feito pela Apple, não por nós. O app não salva nem compartilha seu ID de jogador. Sem login, tudo continua jogável; seus resultados ficam com você. Resultados diários de antes do login não são enviados depois. Apenas as conquistas obtidas antes do login são guardadas no dispositivo e enviadas depois que você entra.

Destinatário: a Apple como fornecedora do Game Center. A Apple trata esses dados sob sua própria responsabilidade, de acordo com a Política de Privacidade da Apple; os detalhes estão nas informações da Apple sobre o Game Center: https://www.apple.com/legal/privacy/data/pt/game-center/. As entradas do placar são visíveis para todos os jogadores, inclusive para nós.

Base legal: art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (placar, desafio e conquistas como funções do app que você usa ao entrar no Game Center).

Por quanto tempo: placares e conquistas são gerenciados pela Apple. Segundo a Apple, o Game Center guarda esses dados enquanto sua conta Apple existir. "Apagar progresso" no app não muda isso. Você pode sair nos Ajustes do iOS, em Game Center.

6. Compras na App Store

O quê: você pode comprar pacotes de boosters, "Recarregar vidas" e jogadas extras. Todas as compras são consumíveis. Pagamento, cobrança e reembolsos são feitos inteiramente pela Apple. Não recebemos seu nome nem seus dados de pagamento. No seu dispositivo, o app recebe da Apple um identificador de transação e o salva localmente, para que cada compra seja creditada exatamente uma vez; com o iCloud, ele também faz parte do lançamento no seu banco de dados privado do CloudKit (seção 4). No nível diário não é possível comprar nada.

Destinatário: a Apple como operadora da App Store. A Apple nos fornece relatórios de vendas agregados, sem informações sobre você.

Base legal: art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (processamento da compra).

Por quanto tempo: o identificador local fica no dispositivo até você apagar o app; ele também permanece depois de "Apagar progresso", para que uma compra não seja creditada duas vezes. O lançamento no iCloud permanece até você usar "Apagar progresso". A Apple guarda os dados de compra conforme suas próprias regras.

7. Notificações

O quê: se você concordar, o app lembra você uma vez à noite do novo nível diário (padrão 18h, horário local; o horário pode ser escolhido nos ajustes); nos dias em que você já jogou o nível diário, não há lembrete. As notificações são agendadas no seu dispositivo. Não há notificações de um servidor nosso e nenhum token do dispositivo é enviado para nós. O app também pede à Apple sinais silenciosos em segundo plano para que o iCloud possa avisar sobre novos lançamentos dos seus outros dispositivos; esses sinais são enviados pela Apple, não mostram nada e não chegam até nós.

Permissão e desativação: você decide no diálogo do sistema do iOS se o app pode mostrar notificações; antes disso, o app pergunta uma vez se você quer um lembrete. Você pode desativar o lembrete nos ajustes do app, e a própria permissão nos Ajustes do iOS, em Notificações → Ringcade.

8. Compartilhamento, widget e pedido de avaliação

Compartilhamento: depois de um nível diário, você pode compartilhar um cartão de resultado. O cartão é uma imagem com o dia, as jogadas, a melhor cascata e sua posição, sem nome nem identificador; junto vai um texto com um link para a App Store. O compartilhamento só acontece quando você toca, pela planilha de compartilhamento do iOS, para o destino que você escolher ali. Se você escolher "Salvar Imagem", o iOS pede uma vez permissão para adicionar imagens ao app Fotos; o app não lê suas fotos. Não ficamos sabendo se nem com quem você compartilha.

Widget: o widget mostra dados do armazenamento compartilhado no seu dispositivo (seção 3). Ele não carrega nada da internet.

Pedido de avaliação: depois de certos níveis vencidos, o app pode mostrar o diálogo de avaliação da Apple, no máximo três vezes. A Apple decide se e com que frequência ele aparece. Não sabemos quem avaliou o app; vemos apenas as avaliações públicas na App Store.

9. Relatórios de falhas e estatísticas de uso pela Apple

O app não contém nenhuma ferramenta própria de relatórios de falhas ou de análise. Se você concordou, nos Ajustes do iOS, em compartilhar dados de análise com desenvolvedores de apps, a Apple nos fornece relatórios de falhas e estatísticas de uso agregadas. Segundo a Apple, esses dados só são compartilhados de forma agregada ou de uma forma que não identifica você pessoalmente (https://www.apple.com/legal/privacy/data/pt/app-analytics/). Não conseguimos associar esses dados a uma pessoa e só os usamos para encontrar e corrigir erros. Caso ainda assim sejam dados pessoais, a base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo em um app sem erros). Você controla isso nos Ajustes do iOS, em Privacidade e Segurança → Análise e Melhorias.

10. A Apple como destinatária e transferências para fora da UE

A App Store, o iCloud (armazenamento de chave-valor e CloudKit) e o Game Center são serviços da Apple. Segundo a Política de Privacidade da Apple, os dados pessoais de pessoas no Espaço Econômico Europeu são controlados pela Apple Distribution International Limited (Irlanda); ela também é sua parte contratante na App Store e no iCloud. A Apple pode transferir dados para países fora do EEE, como os Estados Unidos, e, segundo a Apple, baseia essas transferências nas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia. Como a Apple trata seus dados está descrito na Política de Privacidade da Apple: https://www.apple.com/br/legal/privacy/br/

11. Este site

Hospedagem: as páginas de ringcade.aqlis.de são arquivos estáticos em um servidor da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha. O servidor fica na Alemanha. Temos com a Hetzner um contrato de tratamento de dados por conta de terceiros conforme o art. 28.º do RGPD. Nenhum dado é transferido para um país fora da UE ou do EEE.

Registros do servidor: quando você visita o site, o servidor registra dados tecnicamente necessários: página acessada, data e hora, volume de dados transferidos, identificação do navegador (user agent), a página visitada antes (referrer) e seu endereço IP de forma abreviada. Finalidade: entregar o site e mantê-lo estável e seguro. Esses dados não são combinados com outras fontes. Base legal: art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo em um site seguro e funcionando). Os registros são guardados por sete dias e depois apagados automaticamente.

Sem cookies, sem conteúdo de terceiros: este site não usa cookies nem armazenamento local do navegador, não carrega scripts, fontes ou outros conteúdos de outros servidores e não mede visitas. Se você abrir estas páginas pelo app, o app as mostra em uma visualização do Safari do iOS; o mesmo vale ali.

12. Contato por e-mail

Se você nos escrever, tratamos seu endereço de e-mail e o conteúdo da sua mensagem para responder ao seu pedido. Base legal: art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD se o assunto for o app; caso contrário, art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (resposta a pedidos). Apagamos a mensagem assim que o pedido for resolvido e não houver obrigação legal de guardá-la.

Nossa caixa de e-mail é operada pela IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemanha. Temos com a IONOS um contrato de tratamento de dados por conta de terceiros conforme o art. 28.º do RGPD; o tratamento ocorre dentro da UE.

13. Resumo dos prazos de armazenamento

14. Nenhuma obrigação de fornecer dados, nenhuma decisão automatizada

Você não precisa nos fornecer nenhum dado. Sem login no Game Center, sem iCloud ou sem notificações, o jogo continua totalmente jogável; faltam apenas o placar e as conquistas, a sincronização entre dispositivos ou o lembrete. Sem os dados de conexão tecnicamente necessários, o site não pode ser entregue. Não tomamos decisões automatizadas e não fazemos criação de perfis (art. 22.º do RGPD).

15. Seus direitos

Você tem direito de acesso (art. 15.º do RGPD), retificação (art. 16.º), apagamento (art. 17.º), limitação do tratamento (art. 18.º) e portabilidade dos dados (art. 20.º). Você pode retirar um consentimento a qualquer momento, com efeito para o futuro (art. 7.º, n.º 3).

Escreva para info@aqlis.de. Como o app não guarda conosco nenhum dado sobre você, muitas perguntas dizem respeito a dados mantidos pela Apple. Para isso, você pode falar diretamente com a Apple (https://privacy.apple.com); teremos prazer em ajudar.

Os dados na sua conta do iCloud e no seu dispositivo não ficam conosco. Você mesmo pode apagá-los no app em Ajustes → Jurídico → "Apagar progresso". Depois da sua confirmação, o app apaga seus níveis, coroas, histórico diário, estoque (inclusive os boosters comprados) e ajustes neste dispositivo e no iCloud, em todos os dispositivos com a sua conta Apple. Não dá para desfazer. Permanecem apenas os identificadores de compra locais (seção 6) e uma marca de apagamento com data e hora no seu armazenamento de chave-valor do iCloud, para que seus outros dispositivos não gravem de volta o estado antigo.

Direito de oposição: quando tratamos dados com base no art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (registros do site, e-mails, relatórios de falhas), você pode se opor a qualquer momento por motivos relacionados à sua situação particular (art. 21.º do RGPD). Escreva para info@aqlis.de.

16. Direito de apresentar reclamação

Você pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de controle de proteção de dados (art. 77.º do RGPD), por exemplo no país onde mora. A autoridade competente para nós é:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

17. Crianças

O Ringcade não foi feito para a categoria Crianças da App Store. Se e como as crianças usam o Game Center e as compras, os pais controlam pelo Compartilhamento Familiar e pelo Tempo de Uso da Apple.

18. Alterações

Quando o app mudar, por exemplo com novas funções, atualizaremos esta política. Vale a versão com a data indicada acima.