Politique de confidentialité de Ringcade

Dernière mise à jour : 19 octobre 2026

En bref : Ringcade n’a pas de compte, pas de serveur pour l’app, pas de pub, pas de suivi et pas d’outils d’analyse. Ta progression est enregistrée sur ton appareil. Ce que le jeu utilise au-delà de ton appareil passe par des services d’Apple : les achats (App Store), la synchronisation de ta progression et de ton stock entre tes appareils (iCloud), ainsi que le classement du jour et les succès (Game Center). Nous ne recevons aucune donnée qui t’identifie.

Cette politique s’applique à l’app Ringcade et à ce site web, ringcade.aqlis.de.

1. Responsable du traitement

aqlis — Web & IT
Exploitant : Cengiz Kobal
Stammheimer Str. 14
71636 Ludwigsburg
Allemagne
E-mail : info@aqlis.de
Téléphone : +49 179 4497409

La loi n’exige pas de délégué à la protection des données (article 38 de la loi fédérale allemande sur la protection des données, BDSG) et aucun n’a été désigné.

2. Ce que Ringcade ne fait pas

• Pas de compte utilisateur. Tu joues sans t’inscrire chez nous.
• Pas de serveur pour l’app. L’app ne nous envoie aucune donnée.
• Pas de pub, pas de suivi, pas de demande App Tracking Transparency.
• Pas d’outils tiers d’analyse, de rapports de plantage ou de publicité. L’app n’utilise que des composants d’Apple (notamment SwiftUI, SpriteKit, SwiftData, CloudKit, GameKit, StoreKit, UserNotifications, WidgetKit, AVFoundation, Core Haptics).
• Pas de localisation, pas d’accès aux contacts, à l’appareil photo ou au micro. L’app ne lit pas tes photos ; elle ajoute seulement une image à Photos si tu choisis « Enregistrer l’image » lors d’un partage (section 8).

3. Données sur ton appareil

Quoi : ta progression (niveaux réussis, meilleur score et couronnes par niveau), le niveau en cours (pour que tu puisses reprendre après un plantage), ton stock de boosters, de boosters de départ, de coups supplémentaires et de vies, tes parties du jour et ta série, les identifiants de tes achats (pour que chaque achat soit crédité exactement une fois), des repères pour le tutoriel, les coffres, les succès et les indications déjà affichées (par exemple la dernière fois qu’on t’a demandé d’activer les notifications ou de noter l’app) et tes réglages (musique, son, vibrations, rappel, heure). Pour le widget de l’écran d’accueil, l’app enregistre un petit résumé (niveau du jour, série, niveau actuel avec couronnes) dans un espace de stockage de l’appareil partagé par l’app et le widget.

Pourquoi : pour que le jeu fonctionne et se souvienne de où tu en es.

Qui les reçoit : personne de notre côté. Si iCloud est activé, l’app synchronise une partie de ces données entre tes appareils via ton compte Apple (section 4). Le reste ne quitte pas ton appareil. Les données peuvent faire partie de ta propre sauvegarde de l’appareil chez Apple.

Base juridique : l’enregistrement sur ton appareil est strictement nécessaire au jeu que tu veux utiliser (article 25, paragraphe 2, point 2 de la loi allemande TDDDG). Dans la mesure où des données personnelles sont traitées : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (fourniture de l’app que tu utilises).

Durée : jusqu’à ce que tu supprimes l’app ou utilises « Effacer la progression » dans l’app (section 15).

4. iCloud : progression et stock sur tous tes appareils

Quoi : le stockage clé-valeur iCloud de ton compte Apple contient ton meilleur score et tes couronnes par niveau ainsi que tes parties du jour (jour, score, réussie ou non). Ta base de données CloudKit privée contient tes boosters, boosters de départ, coups supplémentaires et vies sous forme d’écritures (quoi, combien, quand et pourquoi, par exemple achat, coffre ou utilisation). Pour les écritures d’achat, l’identifiant de l’écriture contient l’identifiant de transaction d’Apple, afin qu’un achat ne compte qu’une fois, même sur plusieurs appareils. Les réglages, le niveau en cours, le tutoriel et les repères restent sur l’appareil.

Pourquoi : pour que ta progression et ton stock soient identiques sur tous les appareils avec le même compte Apple et reviennent après une réinstallation ou sur un nouvel appareil.

Comment : ces deux espaces de stockage appartiennent à ton compte Apple. Nous n’y avons pas accès et ne pouvons pas lire les données. Sans iCloud, l’app enregistre uniquement sur l’appareil ; les Réglages affichent alors une indication.

Destinataire : Apple en tant que fournisseur d’iCloud (voir section 10).

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (synchronisation en tant que fonction de l’app).

Durée : tant que les données se trouvent dans ton compte iCloud. Supprimer l’app ne les supprime pas ; elles reviennent si tu réinstalles l’app avec iCloud. Tu peux les effacer dans l’app sous Réglages → Mentions légales → « Effacer la progression » : après ta confirmation, l’app supprime les données de ton compte iCloud, sur tous tes appareils (section 15).

5. Game Center : classement du jour, défi et succès

Quoi : si tu es connecté à Game Center, l’app envoie le score de ta première partie du niveau du jour au classement du jour, si tu le réussis. Si ta première partie échoue, rien n’est envoyé ce jour-là ; les parties suivantes sont de l’entraînement et ne sont pas envoyées. Le classement du jour est aussi disponible dans Game Center sous forme de défi du jour auquel tu peux inviter tes amis. L’app débloque aussi des succès (par exemple pour des niveaux atteints ou des niveaux du jour réussis). Game Center les associe à ton profil Game Center (identifiant de joueur, pseudo) et à ton compte Apple. Les autres joueurs voient ton pseudo, ton avatar et ton score dans le classement.

Pourquoi : classement et défi du jour, ta place dans le résultat du jour, succès.

Comment : la connexion est gérée par Apple, pas par nous. L’app n’enregistre pas et ne transmet pas ton identifiant de joueur. Sans connexion, tout reste jouable ; tes résultats restent alors chez toi. Les résultats du jour obtenus avant la connexion ne sont pas envoyés après coup. Seuls les succès obtenus avant la connexion sont mémorisés sur l’appareil et envoyés une fois que tu es connecté.

Destinataire : Apple en tant que fournisseur de Game Center. Apple traite ces données sous sa propre responsabilité, conformément à la Politique de confidentialité d’Apple ; les détails figurent dans les informations d’Apple sur Game Center : https://www.apple.com/legal/privacy/data/fr/game-center/. Les entrées du classement sont visibles par tous les joueurs, nous compris.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (classement, défi et succès en tant que fonctions de l’app que tu utilises en te connectant à Game Center).

Durée : les classements et les succès sont gérés par Apple. Selon Apple, Game Center conserve ces données tant que ton compte Apple existe. « Effacer la progression » dans l’app n’y change rien. Tu peux te déconnecter dans les Réglages d’iOS, sous Game Center.

6. Achats dans l’App Store

Quoi : tu peux acheter des packs de boosters, « Recharger les vies » et des coups supplémentaires. Tous les achats sont des achats consommables. Le paiement, la facturation et les remboursements sont entièrement gérés par Apple. Nous ne recevons ni ton nom ni tes données de paiement. Sur ton appareil, l’app reçoit d’Apple un identifiant de transaction et l’enregistre localement pour que chaque achat soit crédité exactement une fois ; avec iCloud, il fait aussi partie de l’écriture dans ta base de données CloudKit privée (section 4). Rien ne peut être acheté dans le niveau du jour.

Destinataire : Apple en tant qu’exploitant de l’App Store. Apple nous fournit des rapports de ventes agrégés qui ne contiennent aucune information sur toi.

Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (traitement de l’achat).

Durée : l’identifiant local reste sur l’appareil jusqu’à ce que tu supprimes l’app ; il reste aussi après « Effacer la progression », pour qu’un achat ne soit pas crédité deux fois. L’écriture dans iCloud reste jusqu’à ce que tu utilises « Effacer la progression ». Apple conserve les données d’achat selon ses propres règles.

7. Notifications

Quoi : si tu es d’accord, l’app te rappelle une fois en soirée le nouveau niveau du jour (par défaut à 18 h, heure locale, heure modifiable dans les réglages) ; les jours où tu as déjà joué le niveau du jour, il n’y a pas de rappel. Les notifications sont programmées sur ton appareil. Il n’y a pas de notifications envoyées par un serveur à nous et aucun jeton d’appareil ne nous est transmis. L’app demande aussi à Apple des signaux silencieux en arrière-plan pour qu’iCloud puisse signaler de nouvelles écritures venant de tes autres appareils ; c’est Apple qui envoie ces signaux, ils n’affichent rien et ne nous parviennent pas.

Autorisation et désactivation : c’est toi qui décides, dans la fenêtre système d’iOS, si l’app peut afficher des notifications ; avant cela, l’app te demande une fois elle-même si tu veux un rappel. Tu peux désactiver le rappel dans les réglages de l’app, et l’autorisation elle-même dans les Réglages d’iOS, sous Notifications → Ringcade.

8. Partage, widget et demande d’avis

Partage : après un niveau du jour, tu peux partager une carte de résultat. La carte est une image avec le jour, les coups, la meilleure cascade et ta place, sans nom ni identifiant ; elle est accompagnée d’un texte avec un lien vers l’App Store. Le partage n’a lieu que si tu touches le bouton, via la feuille de partage d’iOS, vers la destination que tu y choisis. Si tu choisis « Enregistrer l’image », iOS te demande une fois l’autorisation d’ajouter des images à Photos ; l’app ne lit pas tes photos. Nous ne savons pas si tu partages ni avec qui.

Widget : le widget affiche des données de l’espace de stockage partagé sur ton appareil (section 3). Il ne charge rien depuis Internet.

Demande d’avis : après certains niveaux gagnés, l’app peut afficher la fenêtre de notation d’Apple, trois fois au maximum. Apple décide si elle apparaît et à quelle fréquence. Nous ne savons pas qui a noté l’app ; nous voyons seulement les notes publiques dans l’App Store.

9. Rapports de plantage et statistiques d’utilisation via Apple

L’app ne contient aucun outil propre de rapports de plantage ou d’analyse. Si tu as accepté, dans les Réglages d’iOS, de partager des données d’analyse avec les développeurs d’apps, Apple nous fournit des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation agrégées. Selon Apple, ces données ne sont partagées que sous forme agrégée ou sous une forme qui ne t’identifie pas personnellement (https://www.apple.com/legal/privacy/data/fr/app-analytics/). Nous ne pouvons associer ces données à aucune personne et ne les utilisons que pour trouver et corriger des erreurs. Si elles devaient malgré tout être des données personnelles, la base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à disposer d’une app sans erreurs). Tu gères cela dans les Réglages d’iOS, sous Confidentialité et sécurité → Analyses et améliorations.

10. Apple comme destinataire et transferts hors de l’UE

L’App Store, iCloud (stockage clé-valeur et CloudKit) et Game Center sont des services d’Apple. Selon la Politique de confidentialité d’Apple, les données personnelles des personnes situées dans l’Espace économique européen sont contrôlées par Apple Distribution International Limited (Irlande) ; c’est aussi ton cocontractant pour l’App Store et iCloud. Apple peut transférer des données vers des pays hors de l’EEE, comme les États-Unis, et, selon Apple, fonde ces transferts sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. La manière dont Apple traite tes données est décrite dans la Politique de confidentialité d’Apple : https://www.apple.com/fr/legal/privacy/fr-ww/

11. Ce site web

Hébergement : les pages de ringcade.aqlis.de sont des fichiers statiques sur un serveur de Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne. Le serveur est situé en Allemagne. Un contrat de sous-traitance conforme à l’article 28 du RGPD a été conclu avec Hetzner. Aucune donnée n’est transférée vers un pays hors de l’UE ou de l’EEE.

Journaux du serveur : lors d’une visite, le serveur enregistre dans des journaux les données techniquement nécessaires : page demandée, date et heure, volume de données transférées, identifiant du navigateur (user agent), page visitée précédemment (referrer) et ton adresse IP sous forme abrégée. Finalité : fournir le site web et le maintenir stable et sûr. Ces données ne sont pas combinées avec d’autres sources. Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à un site web sûr et fonctionnel). Les journaux sont conservés sept jours, puis supprimés automatiquement.

Pas de cookies, pas de contenu tiers : ce site web ne dépose pas de cookies, n’utilise pas le stockage local du navigateur, ne charge ni scripts, ni polices, ni autres contenus depuis d’autres serveurs et ne mesure pas les visites. Si tu ouvres ces pages depuis l’app, l’app les affiche dans une vue Safari d’iOS ; la même chose s’y applique.

12. Contact par e-mail

Si tu nous écris, nous traitons ton adresse e-mail et le contenu de ton message pour répondre à ta demande. Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD si la demande concerne l’app, sinon article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (réponse aux demandes). Nous supprimons le message dès que ta demande est traitée et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

Notre boîte e-mail est gérée par IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne. Un contrat de sous-traitance conforme à l’article 28 du RGPD a été conclu avec IONOS ; le traitement a lieu dans l’UE.

13. Durées de conservation en un coup d’œil

14. Aucune obligation de fournir des données, pas de décisions automatisées

Tu n’es pas obligé de nous fournir des données. Sans connexion à Game Center, sans iCloud ou sans notifications, le jeu reste entièrement jouable ; il te manque seulement le classement et les succès, la synchronisation entre appareils ou le rappel. Sans les données de connexion techniquement nécessaires, le site web ne peut pas être fourni. Nous ne prenons aucune décision automatisée et ne faisons pas de profilage (article 22 du RGPD).

15. Tes droits

Tu as un droit d’accès (article 15 du RGPD), de rectification (article 16), d’effacement (article 17), de limitation du traitement (article 18) et à la portabilité des données (article 20). Tu peux retirer ton consentement à tout moment pour l’avenir (article 7, paragraphe 3).

Écris-nous à info@aqlis.de. Comme l’app ne conserve chez nous aucune donnée te concernant, beaucoup de questions portent sur des données détenues par Apple. Tu peux pour cela t’adresser directement à Apple (https://privacy.apple.com) ; nous t’aidons volontiers.

Les données de ton compte iCloud et de ton appareil ne sont pas chez nous. Tu peux les effacer toi-même dans l’app sous Réglages → Mentions légales → « Effacer la progression ». Après ta confirmation, l’app efface tes niveaux, couronnes, historique du jour, stock (y compris les boosters achetés) et réglages sur cet appareil et dans iCloud, sur tous les appareils avec ton compte Apple. C’est irréversible. Seuls restent les identifiants d’achat locaux (section 6) et une mention d’effacement horodatée dans ton stockage clé-valeur iCloud, pour que tes autres appareils ne réécrivent pas l’ancien état.

Droit d’opposition : lorsque nous traitons des données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (journaux du site web, e-mails, rapports de plantage), tu peux t’y opposer à tout moment pour des raisons tenant à ta situation particulière (article 21 du RGPD). Écris-nous à info@aqlis.de.

16. Droit d’introduire une réclamation

Tu peux introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (article 77 du RGPD), par exemple dans le pays où tu vis. L’autorité compétente pour nous est :

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

17. Enfants

Ringcade n’est pas conçu pour la catégorie Enfants de l’App Store. Les parents contrôlent si et comment les enfants utilisent Game Center et les achats grâce au Partage familial et à Temps d’écran d’Apple.

18. Modifications

Lorsque l’app change, par exemple avec de nouvelles fonctions, nous mettons cette politique à jour. La version portant la date ci-dessus s’applique.